Čarobna noč je bila, Oz. Nikar ne poslabšaj zadeve.
To je bila èarobna noæ, Oz._BAR_ Nemoj je upropastiti.
Strmeli bodo v tvoj obraz, zato čimprej odidi, a nikar ne teci.
Буљиће ти у лице. Зато брзо изађи, али немој трчати.
Nikar ne misli, da ne vem.
I nemoj misliti da ne znam.
Nikar ne reci, da nisi še nikoli imela fanta.
Kaži da nikad nisi imala deèka.
In nikar ne omenjaj svoje sestre.
Nemoj ništa govoriti o svojoj sestri.
Mogoče je tehnika mnogim od vas znana, če pa vam ni, se nikar ne vznemirjajte.
Mnogi od vas su možda upoznati sa ovom tehnikom, a za one koji nisu, nemojte de plašiti.
Nikar ne misli, da boš za vedno edini moški v njenem življenju.
Не можеш заувек да будеш једини мушкарац у њеном животу.
Nikar ne reci, da nama ni bilo lepo skupaj.
Sad... nemoj mi reći da nisi uživao u svoje vreme.
V redu sem, na varnem, nikar ne trpi zaradi mene.
"Dobro sam, na sigurnom sam, ne pati zbog mene."
Še vedno te lahko premagam in tega nikar ne pozabi.
Могу да те средим и не заборави то.
Ne glede na vse, nikar ne hodite gor.
Šta god da èujete ne dolazite gore.
Nikar ne bodi skopuška ob tako pomembnem dogodku.
Danas kad uzdižemo naše glave sa ponosom, ti škrtariš!?
Potem se nikar ne ljubite kot sužnja.
Онда немој водити љубав као робиња.
Vendar si zapomnite, nikar ne pozabite na veliko in ogromno zabave.
Али упамтите, не заборавите да се послужите гомилама старе забаве!
Prosim. –Oh, nikar ne prosjači. –Vse.
Молим те! Не преклињи. - Било шта.
Nikar ne reci, da nikoli ne storim ničesar zate.
Nemoj da prièaš da nikad ne radim ništa za tebe. U redu?
Nikar ne reci, da te ne skrbi tvoja javna podoba...
Molim te, nisi baš indiferentan prema svojoj javnoj slici...
Nikar ne skrbi, saj je tvojega življenja konec.
Pa, ne brinite, Vaš je život gotov.
Amanda. –Nikar ne skrbite, agentka Michales.
Не гледај тако забринут, агента Мајклс.
Nikar ne skrbi za to, ker sem jo že plačala.
Vi ne morate brinuti o tome, jer sam već su ga platili.
Vendar nikar ne podcenjujte Horusa, ker ko gre za usodo sveta so celo ostali bogovi presenečeni nad njegovo močjo.
Nemojte ni Horusa još otpisati. Kada je u pitanju sudbina sveta u neèijim rukama èak i bogove može iznenaditi snaga koju poseduju.
Nikar ne govori, da ne greš na zmenek z Willom Traynorjem.
Zakasniæeš na sastanak sa Vilom Trejnorom.
Če ste resnično njen prijatelj, se me nikar ne bojte.
Služimo istoj kraljici. Ako ste joj istinski prijatelj, ne morate da me se bojite.
Karkoli se bo že zgodilo, nikar ne posreduj.
Šta god da se desi, nemoj da se mešaš.
Zaradi večih razlogov, tega nikar ne počnite.
Iz bezbroj razloga, nemojte to uraditi."
Reče torej Abram Lotu: Nikar ne bodi prepira med menoj in teboj, med mojimi pastirji in pastirji tvojimi, kar moža brata sva.
Pa Avram reče Lotu: Nemoj da se svadjamo ja i ti, ni moji pastiri i tvoji pastiri; jer smo braća.
Ne delajte si ničesar zraven mene, bogov iz srebra in bogov iz zlata si nikar ne delajte!
Ne gradite uza me bogove srebrne, ni bogove zlatne ne gradite sebi.
Večna bodi to postava prihodnjim rodovom vašim po vseh prebivališčih vaših: ne tolstine, ne krvi nikar ne uživajte!
Večan zakon neka vam bude od kolena do kolena u svim stanovima vašim: da ne jedete salo ni krv.
Tolst od mrline in tolst od raztrganega živinčeta pa vsakovrstno obrnite v prid, ali je nikar ne jejte.
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
Ne delajte, kar delajo v deželi Egiptovski, ki ste v njej prebivali, niti ne počenjajte, kar uganjajo v deželi Kanaanski, v katero vas vodim, in po njih postavah nikar ne živite.
Nemojte činiti šta se čini u zemlji misirskoj, u kojoj ste živeli, niti činite šta se čini u zemlji hananskoj, u koju vas vodim, i po uredbama njihovim nemojte živeti.
Nikar ne sprejmite odkupnine za življenje morilca, ki je kriv smrti; on mora umreti.
Ne uzimajte otkup za krvnika, koji zasluži smrt, nego neka se pogubi.
Nikar ne hodite za drugimi bogovi, za bogovi tistih ljudstev, ki so okoli vas;
Ne idite za drugim bogovima izmedju bogova drugih naroda, koji su oko vas.
In ko vstane, da zopet pobira, ukaže Boaz hlapcem svojim, rekoč: Dajte, da pobira tudi med snopjem, in je nikar ne sramotite!
Potom usta da pabirči. A Voz zapovedi momcima svojim govoreći: Neka pabirči i medju snopovima, nemojte da je zastidite.
Čuj molitev mojo, o GOSPOD, in uho nagni k vpitju mojemu; nikar ne molči solzam mojim, kajti tujec sem pri tebi in naselnik kakor vsi očetje moji.Prizanesi mi, da se okrepčam, preden odidem in me več ne bo.
Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.
Pride Bog naš in nikar ne bo molčal; ogenj požirajoč gre pred njim in okrog njega silen vihar.
Ide Bog naš, i ne ćuti; pred Njim je oganj koji proždire, oko Njega je bura velika.
nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru [Hebr. v Meribi.], kakor ob dnevi izkušnjave [Hebr. Masa.] v puščavi,
"Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,
In GOSPOD mi je velel: Nikar ne prosi temu ljudstvu v prid!
Potom reče mi Gospod: Ne moli se za taj narod da bi mu bilo dobro.
In ga odpravi na dom njegov, rekoč: Nikar ne hodi v vas!
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
Nikar ne more oko reči roki: ‚Ni te mi treba‘, ali zopet glava nogama: ‚Ni mi vaju treba‘.
Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama: Ne trebate mi.
Zatorej, bratje moji, gorite za to, da prorokujete, in nikar ne branite govoriti v jezikih!Vse naj se spodobno in po redu godi.
Zato, braćo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.
Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
0.42235493659973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bila èarobna noæ, Oz._BAR_ Nemoj je upropastiti. 